Data filtering in Oso enables the enforcement of authorization policies at the data query level. Instead of checking permissions after data retrieval, Oso can translate policies into database queries, ensuring only authorized data is fetched.